1
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
चलो गर्लफ्रेंड बनें

2
00:01:43,080 --> 00:01:45,280
...मुआवजा

3
00:01:45,920 --> 00:01:46,960
हाँ

4
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
आयला, मैं यह ठीक से करना चाहता हूँ

5
00:01:51,520 --> 00:01:53,760
उसका दिल मत तोड़ो

6
00:01:53,840 --> 00:01:55,400
वो दिन कभी नहीं आएगा सर

7
00:01:55,480 --> 00:01:57,360
मुझे अपने परिवार के बारे में बताओ

8
00:01:57,440 --> 00:01:59,960
मैं परिवार से परिचित नहीं हूं

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,920
मेरे पिता का नाम सोंगक्लुड चोकपारासर्टसुपे है

10
00:02:03,000 --> 00:02:06,640
मैं उस लड़की को किसी गद्दार के बच्चे के साथ रिश्ते में नहीं रहने दूंगा

11
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
मेरी बेटी के पास मत आओ

12
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
मैंने काफी समय से मैनेजर को नहीं देखा है

13
00:02:29,960 --> 00:02:32,440
सचिव ने कुछ समय लेने को कहा 
लेकिन आप बहुत व्यस्त थे

14
00:02:33,840 --> 00:02:34,800
बैठ जाओ

15
00:02:42,760 --> 00:02:46,560
आप कितने भ्रमित हैं?
क्या कुछ गलत है

16
00:02:47,160 --> 00:02:50,320
मैं जानना चाहता हूं कि आपके और मिस्टर टाना के बीच क्या हुआ

17
00:02:52,360 --> 00:02:54,480
रोएंगोनाकोर्न

18
00:02:56,880 --> 00:02:59,160
आप उस गद्दार को कैसे जानते हैं?

19
00:03:00,440 --> 00:03:04,120
श्री टाना ने आपके बारे में बिल्कुल यही कहा

20
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
उसे मत बताइये सर

21
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
क्या आप कृपया मुझे सच बता सकते हैं?

22
00:03:09,160 --> 00:03:11,520
आपके बीच क्या हुआ?

23
00:03:12,320 --> 00:03:16,120
सबसे पहले, मुझे बताओ कि ताना के साथ आपका क्या रिश्ता है?

24
00:03:16,200 --> 00:03:20,320
वह जिससे मैं प्यार करता हूँ उसका पिता है

25
00:03:25,040 --> 00:03:26,160
आप किससे प्यार करते हैं?

26
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
हाँ

27
00:03:28,960 --> 00:03:33,120
मैं उनकी बेटी आयलम से प्यार करता हूं।'

28
00:03:37,440 --> 00:03:41,440
ईमानदारी से कहूं तो मुझे इसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं है
 अगर दो लड़कियां प्यार में हैं

29
00:03:41,520 --> 00:03:43,080
दुनिया बदल गई है

30
00:03:44,000 --> 00:03:46,160
लेकिन ताना की बेटी का क्या?

31
00:03:46,240 --> 00:03:48,080
इसे भूल जाओ

32
00:03:48,720 --> 00:03:51,200
मैं उस आदमी के साथ कभी मेल-मिलाप नहीं करूंगा

33
00:03:51,840 --> 00:03:54,800
इसे अभी बंद कर देना ही बेहतर है

34
00:03:55,440 --> 00:03:57,520
आपने मिस्टर टाना के साथ क्या किया?

35
00:03:57,600 --> 00:03:59,640
उसने मुझे धोखा दिया

36
00:04:02,680 --> 00:04:06,720
हम तब घनिष्ठ मित्र थे

37
00:04:06,800 --> 00:04:09,520
मैंने उसे उसकी कंपनी को नए सिरे से खड़ा करने में मदद की

38
00:04:12,880 --> 00:04:14,360
लेकिन अंत में

39
00:04:14,440 --> 00:04:17,560
उसने मुझे डांटा और सब कुछ खराब कर दिया

40
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
इसलिए मुझे अपनी खुद की कंपनी शुरू करनी पड़ी

41
00:04:20,959 --> 00:04:23,280
और मैंने यहां तक पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत की

42
00:04:24,440 --> 00:04:25,920
बस इतना ही

43
00:04:26,000 --> 00:04:27,280
मैं देख सकता हूँ

44
00:04:28,120 --> 00:04:32,320
उस परिवार को भूल जाना ही बेहतर है
आओ और हमारे लिए काम करो

45
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
नहीं

46
00:04:37,480 --> 00:04:41,560
मेरा अपना काम है

47
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
आप इसे हमारे काम में हस्तक्षेप क्यों करने देते हैं?

48
00:04:47,200 --> 00:04:49,080
मैं आपकी मदद कर रहा हूं

49
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
मैं जाऊंगा

50
00:04:54,400 --> 00:04:55,520
तोआन रुको

51
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
यहाँ वापस मत आना

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,680
मैं नहीं जानता कि तुम क्यों आये

53
00:05:26,720 --> 00:05:27,760
पिताजी

54
00:05:27,840 --> 00:05:31,640
अगले महीने के प्रोजेक्ट के लिए
मैंने सब कुछ तैयार कर लिया

55
00:05:31,720 --> 00:05:33,960
मैं वादा करता हूं कि इस बार हम जीतेंगे

56
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
यदि आप तैयार हैं तो बढ़िया

57
00:05:43,160 --> 00:05:46,920
पिछली बार की तरह, आप नीलामी में गड़बड़ी नहीं करते?

58
00:05:47,520 --> 00:05:51,120
चिंता मत करो पिताजी
सब कुछ नियंत्रण में है

59
00:05:54,360 --> 00:05:58,080
जिस व्यक्ति को आपने संबोधित किया है उसका एक नाम है

60
00:05:58,920 --> 00:06:00,040
इसे नाम से बुलाओ

61
00:06:47,360 --> 00:06:50,360
अब जब आपको सच्चाई पता चल गई है तो क्या आप मुझसे नाराज़ हैं?

62
00:06:51,360 --> 00:06:54,880
भले ही सोंग्लुड ने मुझे धोखा दिया?

63
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
हमारी गलती क्या थी?

64
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
हमें बस प्यार हो गया

65
00:06:59,760 --> 00:07:04,040
जब एक पिता गद्दार हो तो उसकी बेटी भी उसके जैसी ही होगी

66
00:07:05,600 --> 00:07:07,520
क्या आपको उसके साथ अपना रिश्ता तोड़ देना होगा?

67
00:07:08,400 --> 00:07:11,600
क्या तुमने सचमुच उसे अपने पिता की तरह बुरे काम करते देखा?

68
00:07:17,160 --> 00:07:20,200
जब तक तुम भूलोगे नहीं, ये मेरे साथ रहेंगे

69
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
मैंने भी तुम्हें फोन किया और कहा कि तुम बीमार हो

70
00:07:25,280 --> 00:07:27,880
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते
मैं स्वीकार नहीं करता

71
00:07:30,200 --> 00:07:32,360
आपने इसे अपने दिमाग से नहीं निकाला

72
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
मैं तुम्हें घर से निकलने नहीं दूँगा

73
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
मेरी अनुमति के बिना कोई भी कमरा नहीं छोड़ता

74
00:07:40,280 --> 00:07:41,480
हाँ सर

75
00:07:42,320 --> 00:07:44,000
मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता

76
00:07:51,320 --> 00:07:53,040
मैं अब यहां नहीं रहना चाहता

77
00:07:53,960 --> 00:07:58,000
बाहर जाओ! मैं अब जीना नहीं चाहता
मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता

78
00:08:00,200 --> 00:08:02,400
मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता

79
00:09:07,600 --> 00:09:10,000
मैंने सुश्री अयाला का नाश्ता लिया

80
00:09:12,120 --> 00:09:14,520
क्या तुमने कुछ खाया?

81
00:09:16,320 --> 00:09:18,880
नहीं सर, उन्होंने कुछ नहीं कहा

82
00:09:53,040 --> 00:09:54,320
वह खाने को तैयार नहीं है

83
00:10:22,680 --> 00:10:24,600
आयला, मेरी प्यारी, क्या मुझे कृपया कुछ खाने को मिल सकता है?

84
00:10:38,720 --> 00:10:39,600
क्षमा करें महोदया

85
00:10:40,240 --> 00:10:42,840
मैंने कहा मैं नहीं खाता
जाओ

86
00:10:42,920 --> 00:10:44,120
वाह!

87
00:10:45,520 --> 00:10:48,160
ठीक है ठीक है
मत खाओ मत खाओ

88
00:10:51,640 --> 00:10:53,040
काटो!

89
00:10:55,600 --> 00:10:58,040
आप कैसे हैं

90
00:10:58,120 --> 00:11:01,000
आप भूखे नहीं रह सकते

91
00:11:01,680 --> 00:11:03,400
तो मुझे क्या करना चाहिए?

92
00:11:03,480 --> 00:11:07,480
पिताजी मुझसे कहते हैं कि सत्ता के बारे में भूल जाओ
लेकिन मैं उससे प्यार नहीं कर सकता

93
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
आप जानते हैं कि मैं इसे कितना चाहता हूं

94
00:11:10,440 --> 00:11:12,560
हाँ, मुझे पता है
लेकिन सबसे पहले आपको शांत रहना होगा

95
00:11:14,400 --> 00:11:16,560
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वास्तव में क्या हुआ था?

96
00:11:16,640 --> 00:11:20,160
तुम्हारे पापा ने कुछ कहा था, पर मुझे समझ नहीं आया

97
00:11:20,240 --> 00:11:22,280
मेरे पिताजी और तुआन दोस्त हुआ करते थे

98
00:11:22,360 --> 00:11:24,880
उन्होंने एक साथ भाग लिया

99
00:11:24,960 --> 00:11:27,000
वे बहुत व्यस्त हैं

100
00:11:27,080 --> 00:11:29,920
एक दिन एक बड़ा टेंडर हुआ

101
00:11:30,000 --> 00:11:33,360
मेरे पिता आश्वस्त थे

102
00:11:33,440 --> 00:11:35,480
उनकी कंपनी जीतती है

103
00:11:35,560 --> 00:11:36,480
लेकिन आखिरी मिनट

104
00:11:36,560 --> 00:11:40,560
एक अज्ञात कंपनी ने उनसे आगे निकल लिया है

105
00:11:41,360 --> 00:11:44,200
कंपनी में हर कोई हैरान रह गया

106
00:11:44,280 --> 00:11:46,720
किसी को नहीं पता था कि क्या हुआ

107
00:11:47,440 --> 00:11:51,000
बाद में पता चला कि कंपनी का मालिक अज्ञात है

108
00:11:51,080 --> 00:11:52,640
तुआन के पिता थे

109
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
तब से ये दोनों कंपनियां प्रतिद्वंदी बन गई हैं

110
00:11:58,520 --> 00:12:01,720
क्या यह दो व्यावसायिक मित्रों और प्रतिद्वंद्वियों के बीच संघर्ष है?

111
00:12:01,800 --> 00:12:03,280
बिलकुल

112
00:12:03,360 --> 00:12:06,120
लेकिन इसका हमसे क्या लेना-देना है?

113
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
 यह एक हजार साल पहले की बात है

114
00:12:09,240 --> 00:12:11,480
हमें इसके लिए भुगतान क्यों करना चाहिए?

115
00:12:11,560 --> 00:12:16,040
आप जानते हैं कि यह मेरे लिए कितना कठिन था
जितना संभव हो सका मैंने पाया

116
00:12:16,120 --> 00:12:18,680
अब वह कहता है कि मुझसे रिश्ता तोड़ लो?

117
00:12:18,760 --> 00:12:21,320
हम अभी आये

118
00:12:21,400 --> 00:12:23,680
लेकिन मैं 8 साल का हूं और प्यार में हूं

119
00:12:23,760 --> 00:12:25,320
आठ साल

120
00:12:25,400 --> 00:12:28,520
मुझे मालूम है
मैंने 8 साल तक आपकी बातें सुनीं

121
00:12:30,120 --> 00:12:31,600
भगवान, तुम क्या करना चाहते हो?

122
00:12:31,680 --> 00:12:34,200
यह पहली बार है जब मैंने तुम्हारे पिता को इतनी गंभीरता से देखा है

123
00:12:34,280 --> 00:12:36,240
वह आमतौर पर आपको वही देता है जो आप चाहते हैं

124
00:12:36,320 --> 00:12:38,320
मुझे नहीं पता कि क्या करना है

125
00:12:38,400 --> 00:12:41,880
मैं केवल इतना जानता हूं कि मुझे सत्ता की याद आती है
मुझे क्या करना चाहिए?

126
00:12:41,960 --> 00:12:44,600
मुझे तुम्हारी याद आती है

127
00:12:45,280 --> 00:12:47,320
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है

128
00:12:47,400 --> 00:12:48,840
अरे!

129
00:12:49,800 --> 00:12:53,920
अच्छे से सुनो 
पहला काम जो आप करते हैं

130
00:12:54,000 --> 00:12:57,160
तुम स्नान कर लो
क्योंकि आपसे बदबू आती है

131
00:12:57,240 --> 00:12:59,520
मेरे बाल उलझ गये हैं

132
00:12:59,600 --> 00:13:00,480
बाद में खाओ

133
00:13:06,200 --> 00:13:08,760
मेरा वह मतलब नहीं था

134
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
मैं तुम्हारे पिता से कह दूँगा कि तुम शांत हो गये हो

135
00:13:11,280 --> 00:13:12,600
जब वह नटखट गधे से नीचे आया

136
00:13:12,680 --> 00:13:14,360
मैं उसके प्रति दयालु रहूँगा कि मैंने उसकी मदद की

137
00:13:14,440 --> 00:13:16,960
मैं इस तरह अधिक आसानी से आ-जा सकता हूं

138
00:13:17,040 --> 00:13:18,160
ठीक है?

139
00:13:20,880 --> 00:13:21,840
देखा

140
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
वह दस मिनट तक वैसे ही बैठा रहा

141
00:13:38,920 --> 00:13:42,360
कल तक सब कुछ प्रेमपूर्ण था

142
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
लेकिन आज गर्मी बहुत है
गड़बड़ कर दिया

143
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
उनका झगड़ा हुआ होगा

144
00:13:48,640 --> 00:13:52,000
श्रीमती बॉस के साथ? अमरा

145
00:13:53,840 --> 00:13:55,320
तो क्या हुआ?

146
00:13:56,120 --> 00:13:58,080
उसे ठीक से नींद नहीं आयी

147
00:13:58,880 --> 00:14:02,120
अगर महिला बॉस नहीं है
 तो किस बात ने उसे इतना चिंतित कर दिया?

148
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
क्या हमें पूछना चाहिए

149
00:14:18,360 --> 00:14:20,040
बॉस, क्या आपकी मिसेज बॉस से लड़ाई हुई?

150
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
आयला से मेरा कोई झगड़ा नहीं हुआ है

151
00:14:32,840 --> 00:14:35,200
अयाला के पिता के साथ एक समस्या है

152
00:14:38,080 --> 00:14:39,040
काटो!

153
00:14:45,760 --> 00:14:47,160
आयला कैसी है?

154
00:14:48,480 --> 00:14:49,880
उन्होंने कहा कि मैं तुम्हें ये दूंगा

155
00:15:04,960 --> 00:15:09,480
तुआन... मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है

156
00:15:09,560 --> 00:15:13,520
मैं तुम्हारे साथ अपना रिश्ता नहीं तोड़ूंगा
मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता

157
00:15:13,600 --> 00:15:15,840
या तो हार मत मानो. ठीक है

158
00:15:15,920 --> 00:15:18,120
मैं तुम्हें दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करता हूँ

159
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
... अच्छा

160
00:15:34,160 --> 00:15:36,680
क्या यह आपके पिता की गलती थी?

161
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
मुझे नहीं पता

162
00:15:50,680 --> 00:15:52,440
वास्तव में क्या हुआ?

163
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
अच्छा

164
00:15:57,560 --> 00:16:00,080
तुआन और अयाला के पिता

165
00:16:00,160 --> 00:16:02,840
वर्षों पहले से समस्याएँ आ रही हैं

166
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
वे अब व्यावसायिक प्रतिस्पर्धी हैं

167
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
कट्टर शत्रु

168
00:16:13,040 --> 00:16:15,960
तो मुझे बताओ कि वे कट क्यों कहते हैं?

169
00:16:16,040 --> 00:16:19,960
उनके पिता ने उन्हें फिल्मों की तरह घर में बंद कर दिया

170
00:16:21,960 --> 00:16:26,360
उसने उसका सारा सामान ले लिया
 और उसे कमरे से बाहर नहीं आने देता

171
00:16:26,440 --> 00:16:31,040
उनके कमरे के दरवाजे के पीछे एक नई सुरक्षा टीम लाई गई

172
00:16:31,680 --> 00:16:35,120
आयला ने कल कुछ नहीं खाया

173
00:16:35,200 --> 00:16:38,960
कुछ नहीं खाया
बिल्कुल कुछ की तरह

174
00:16:46,080 --> 00:16:48,520
लेकिन क्या वह अब खा रहा है?

175
00:16:49,200 --> 00:16:51,800
हाँ, मैंने उसे मजबूर किया

176
00:16:51,880 --> 00:16:54,240
अगर वह लड़ना चाहता है तो उसे अपनी ताकत बनाए रखनी होगी

177
00:16:55,760 --> 00:16:56,840
धन्यवाद

178
00:16:57,960 --> 00:16:59,560
आपको स्वयं को शामिल करने की आवश्यकता नहीं थी

179
00:17:00,160 --> 00:17:02,080
सत्ता में कुछ भी गलत नहीं है

180
00:17:02,680 --> 00:17:06,040
लेकिन आपको ठीक से सोना और खाना भी जरूरी है

181
00:17:06,119 --> 00:17:07,880
अन्यथा, आप कैसे जारी रखना चाहते हैं?

182
00:17:07,960 --> 00:17:11,280
आयला कोशिश कर रही है

183
00:17:11,359 --> 00:17:13,200
मैं जानता हूं आप भी ऐसा करते हैं

184
00:17:15,839 --> 00:17:18,319
अब आपकी क्या योजना है?

185
00:17:21,599 --> 00:17:22,880
मैं अभी तक नहीं जानता

186
00:17:23,880 --> 00:17:26,480
हम अपने पितरों की समस्या का समाधान कैसे करें?

187
00:17:27,960 --> 00:17:30,600
मैं बस इतना जानता हूं कि मुझे अभी आयला को देखना है

188
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
क्या आप चाहते हैं कि मैं देखने जाऊं?

189
00:17:33,520 --> 00:17:37,200
किस कंपनी से सुरक्षा दल प्राप्त करें?

190
00:17:37,280 --> 00:17:38,720
शायद यह आपकी मदद करेगा

191
00:17:41,200 --> 00:17:45,640
बॉस, कुछ खाने के बारे में क्या ख्याल है?

192
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
आप ऐसे ही बेहतर सोचते हैं

193
00:17:48,000 --> 00:17:52,400
मैंने आपका पसंदीदा खाना ऑर्डर किया

194
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
मैं नहीं चाहता, मुझे भूख नहीं है

195
00:17:55,120 --> 00:17:57,480
अगर आपको भूख नहीं है तो भी आपको खाना चाहिए

196
00:17:57,560 --> 00:18:00,000
आयला के लिए मजबूत बनें

197
00:18:07,600 --> 00:18:09,920
बॉस, कृपया खाओ

198
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
शक्ति खाओ

199
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
मेरे पास जानकारी है बॉस

200
00:18:24,360 --> 00:18:28,440
श्री टाना को चैनुन कंपनी से एक सुरक्षा दल मिला

201
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
क्या आप उनका फोन ले सकते हैं?

202
00:18:31,120 --> 00:18:32,240
बॉस की लाइन के पीछे

203
00:18:36,160 --> 00:18:38,200
जब आपका काम पूरा हो जाए, तो दरवाज़ा खटखटाएँ

204
00:18:52,920 --> 00:18:54,160
आयला

205
00:18:57,520 --> 00:18:58,640
शक्ति!

206
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
आप कैसे हैं

207
00:19:06,160 --> 00:19:09,960
बिलकुल नहीं
मुझे तुम्हारी याद आती है

208
00:19:11,680 --> 00:19:13,600
मुझे भी तुम्हारी याद आती है

209
00:19:17,480 --> 00:19:21,440
क्या आपने काटो को देखा?
क्या वह आपके लिए पत्र लाया?

210
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
मैंने यह सब अपने दिल की गहराइयों से कहा

211
00:19:24,320 --> 00:19:27,640
पापा मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता

212
00:19:27,720 --> 00:19:32,120
मैं तुमसे 8 साल से प्यार करता था
आप मुझे काटने के लिए कैसे कहते हैं?

213
00:19:33,360 --> 00:19:34,440
शक्ति

214
00:19:36,040 --> 00:19:38,480
क्या अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

215
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
मैं लंबे समय से प्यार में हूं

216
00:19:42,520 --> 00:19:45,320
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं

217
00:19:48,200 --> 00:19:49,760
मुझे तुम्हारी याद आती है

218
00:19:50,840 --> 00:19:55,680
मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ
मुझे तुम्हें अवश्य देखना चाहिए

219
00:20:00,520 --> 00:20:01,800
ठीक है रोओ मत

220
00:20:02,880 --> 00:20:05,000
मेरी मजबूत लड़की, रोओ मत

221
00:20:08,720 --> 00:20:12,560
सुरक्षा दल अभी वहीं है
 यह मेरे एक दोस्त का है

222
00:20:13,560 --> 00:20:16,040
मैं आऊंगा और तुमसे मिलूंगा

223
00:20:16,760 --> 00:20:18,200
मेरी प्रतीक्षा करो

224
00:20:20,320 --> 00:20:23,360
ठीक है मैं इंतज़ार कर रहा हूँ

225
00:20:25,040 --> 00:20:26,920
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

226
00:20:30,160 --> 00:20:31,280
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ

227
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
मैं आज रात अयाला जाऊंगा

228
00:20:44,600 --> 00:20:45,880
लेकिन शक्ति

229
00:20:45,960 --> 00:20:48,080
जहाँ तक मैंने सुना है

230
00:20:48,160 --> 00:20:51,360
श्री टाना ने अपनी सभी योजनाएँ रद्द कर दी हैं

231
00:20:51,440 --> 00:20:53,600
वह शायद हर समय घर पर ही रहता है

232
00:20:54,200 --> 00:20:56,560
आप इसे कैसे देखना चाहते हैं?

233
00:21:01,200 --> 00:21:02,400
तूफ़ान
हाँ बॉस

234
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
चानुण को काम की व्यवस्था करने के लिए कहो

235
00:21:06,280 --> 00:21:08,480
मैं आज रात वहां जाऊंगा

236
00:21:09,160 --> 00:21:10,680
अरे मालिक!

237
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
मैं समझ गया

238
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
मैं सभी उपकरण तैयार करता हूं

239
00:21:16,960 --> 00:21:20,760
मैं तुम्हें अभी घर का नक्शा भेजूंगा

240
00:21:20,840 --> 00:21:23,800
मैं क्या करूँ?

241
00:21:25,040 --> 00:21:26,760
क्या मैं ड्यूटी पर हूँ?

242
00:21:28,120 --> 00:21:29,760
काटो
हाँ

243
00:21:31,800 --> 00:21:33,760
 मिस्टर टाना के सामने बात मत करो

244
00:21:37,240 --> 00:21:38,560
आँख को

245
00:22:45,760 --> 00:22:46,640
शक्ति

246
00:23:33,960 --> 00:23:35,640
अब मत रोओ

247
00:23:39,280 --> 00:23:40,480
मैं यहाँ हूँ

248
00:23:43,480 --> 00:23:44,560
रोओ मत

249
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
मेरी अच्छी लड़की

250
00:24:20,360 --> 00:24:21,560
...तुम्हें पता है

251
00:24:23,360 --> 00:24:26,120
मैंने तुम्हें बहुत याद किया
मैं कुछ नहीं कर सका

252
00:24:28,720 --> 00:24:30,320
मैं बहुत डर गया था

253
00:24:32,360 --> 00:24:35,320
मुझे डर था कि मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा

254
00:24:37,320 --> 00:24:38,640
आपको डरने की जरूरत नहीं है

255
00:24:41,000 --> 00:24:42,240
मैं अब यहीं हूं

256
00:24:42,880 --> 00:24:43,800
कुछ भी नहीं है

257
00:24:47,400 --> 00:24:51,680
जब काटो ने कहा तुम आने वाले हो
मुझे लगा कि वह मुझे बेवकूफ बना रहा है

258
00:24:52,280 --> 00:24:55,040
तुम इतने सारे रक्षकों के साथ कैसे आये?

259
00:24:58,840 --> 00:24:59,760
रक्षक

260
00:25:02,040 --> 00:25:03,240
आप यहां व्यक्त कर सकते हैं

261
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
चिंता मत करो

262
00:25:09,200 --> 00:25:11,760
बाहर की टीम आधिकारिक तौर पर मेरी टीम है

263
00:25:12,880 --> 00:25:14,160
किसी बात की चिंता मत करो

264
00:25:15,400 --> 00:25:16,920
आपकी टीम

265
00:25:17,000 --> 00:25:18,040
देखा

266
00:25:23,360 --> 00:25:24,880
आप वास्तव में कौन हैं?

267
00:25:35,480 --> 00:25:37,120
मैं अपनी गर्लफ्रेंड हूं

268
00:25:41,160 --> 00:25:42,800
मेरी गर्लफ्रेंड अद्भुत है

269
00:25:43,760 --> 00:25:46,080
आप इस ऊंचाई से ऊपर आये

270
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
क्या तुम्हें गिरने का डर नहीं लगता?

271
00:25:50,040 --> 00:25:51,120
नहीं

272
00:25:54,520 --> 00:25:56,040
मेरा दिल यहाँ है

273
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
चाहे वह कितना भी लंबा क्यों न हो, मुझे कोई डर नहीं था

274
00:26:56,640 --> 00:26:57,840
मेरा प्यार

275
00:27:01,200 --> 00:27:02,320
मैं तुम्हें बहुत चाहता हूँ

276
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
क्या मैं तुम्हारा हो गया?

277
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
...सिर्फ तुम

278
00:28:32,520 --> 00:28:34,880
मेरा अपना

279
00:28:38,000 --> 00:28:39,440
मुझे पता है मैं कौन हूं

280
00:28:41,280 --> 00:28:42,520
अगर आप किसी के पास जाते हैं

281
00:28:43,960 --> 00:28:45,360
मैं तुम्हें खुद ही मार डालूंगा

282
00:28:45,440 --> 00:28:49,480
वाह, मैं डर गया था
मेरे साथ ऐसा मत करो

283
00:29:24,840 --> 00:29:26,000
आयला

284
00:29:32,520 --> 00:29:33,960
मुझे अब जाना होगा

285
00:29:38,040 --> 00:29:39,920
मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ

286
00:29:43,000 --> 00:29:44,840
क्या मैं आपके साथ आऊं?

287
00:29:46,720 --> 00:29:48,320
...शायद

288
00:29:49,480 --> 00:29:51,840
तुम मेरे कमरे में रह सकते हो

289
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
मैं पिताजी को तुम्हारे पास नहीं आने दूँगा

290
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
नहीं, आप नहीं कर सकते

291
00:30:01,560 --> 00:30:04,440
काटो और सुरक्षा दल संकट में हैं

292
00:30:08,040 --> 00:30:09,800
मैं वादा करता हूँ

293
00:30:11,640 --> 00:30:13,920
मैं हर रात तुम्हारे पास आऊंगा

294
00:30:16,920 --> 00:30:17,840
वादा

295
00:30:22,520 --> 00:30:23,720
वादा

296
00:30:29,680 --> 00:30:31,080
तो मैं इंतज़ार कर रहा हूँ

297
00:31:13,280 --> 00:31:14,320
धन्यवाद

298
00:31:20,760 --> 00:31:22,680
जब आवश्यक हो तभी कॉल करें. ठीक है

299
00:31:23,680 --> 00:31:25,640
किसी को पता मत चलने देना

300
00:31:33,480 --> 00:31:35,120
आयला मैं तुमसे प्यार करता हूँ

301
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
मैं बस आपको याद दिलाना चाहता था

302
00:31:43,680 --> 00:31:45,600
जब भी तुम उदास हो

303
00:31:46,880 --> 00:31:49,040
मत भूलो, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ

304
00:31:50,080 --> 00:31:51,320
ठीक है

305
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
मैं बहुत देर तक इंतजार करता हूं

306
00:31:56,600 --> 00:31:59,360
ताकि पिताजी हमें एक साथ रहने दें

307
00:33:15,760 --> 00:33:16,840
कृपया यहाँ से

308
00:33:32,400 --> 00:33:34,160
अब सब लोग यहीं आ रहे हैं

309
00:33:37,560 --> 00:33:38,960
आगे क्या हुआ?

310
00:33:39,560 --> 00:33:40,800
अच्छा

311
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
अच्छा

312
00:33:43,000 --> 00:33:44,040
आप स्वयं जानते हैं

313
00:33:44,120 --> 00:33:46,040
क्या?

314
00:33:46,120 --> 00:33:47,360
अच्छा
अच्छा

315
00:33:49,040 --> 00:33:51,000
हम पूरी तरह से एक-दूसरे के हो गए

316
00:33:52,840 --> 00:33:55,800
वाह, मेरा तकिया कहाँ है?
जाओ इसे ले आओ

317
00:33:55,880 --> 00:33:59,080
मैं अब मर नहीं सकता

318
00:34:00,280 --> 00:34:01,680
मैं खुद चिल्लाया

319
00:34:01,760 --> 00:34:04,160
मैं अब बेहोश होने वाला हूं

320
00:34:04,240 --> 00:34:05,280
मैं थक गया

321
00:34:07,400 --> 00:34:10,520
आप कितने मूर्खतापूर्ण तरीके से खुश हैं

322
00:34:11,679 --> 00:34:15,320
मैं बहुत उत्साहित और ईर्ष्यालु हूं
मैं अब विस्फोट करना चाहता हूं

323
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
क्या तुम नहीं जा रहे हो, काटो?

324
00:34:16,880 --> 00:34:18,440
मत सोचो

325
00:34:18,520 --> 00:34:19,639
क्या

326
00:34:30,719 --> 00:34:34,080
जब तक आप इसे नहीं खोलते तब तक इसकी खुशबू अच्छी आती है

327
00:34:34,159 --> 00:34:37,960
राक्षस

328
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
आप इसे कितना उठाते हैं?

329
00:34:44,719 --> 00:34:46,400
क्या वह सुबह वापस आया?

330
00:34:46,480 --> 00:34:47,440
देखा

331
00:34:49,320 --> 00:34:50,440
अच्छा क्या हुआ?

332
00:34:50,520 --> 00:34:52,280
बॉस बहुत खुश हुआ

333
00:34:54,280 --> 00:34:55,480
बस इतना ही?

334
00:34:55,560 --> 00:34:56,719
हाँ, यही बात है

335
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
खुश मालिक काफी नहीं

336
00:35:05,920 --> 00:35:09,200
सारे दिन से बेहतर 
आइये देखते हैं उनका भ्रमित चेहरा

337
00:35:09,280 --> 00:35:11,400
क्या आप इसे स्वयं कहते हैं या हम इसे आपके मुंह से बाहर निकालते हैं?

338
00:35:14,160 --> 00:35:15,080
क्या आप कहते हैं?

339
00:35:15,160 --> 00:35:16,840
मैं नहीं कहता

340
00:35:16,920 --> 00:35:18,760
आप कहते हैं या नहीं
नहीं

341
00:35:18,840 --> 00:35:20,320
सबसे पहले मैं आपको बताता हूं कि क्या होता है

342
00:35:20,400 --> 00:35:23,080
या तो आपका गला घुटता है या आप बोलते हैं

343
00:35:35,200 --> 00:35:39,120
नमस्ते? आप कैसे हैं

344
00:35:39,200 --> 00:35:40,880
मैं ठीक हूं

345
00:35:41,920 --> 00:35:44,520
मैं तो बस चूक गया

346
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
मुझे लगा कि कुछ हुआ है

347
00:35:53,280 --> 00:35:55,920
आपने मुझे यह फ़ोन दिया

348
00:35:56,000 --> 00:35:57,840
आपने कहा था कि जब बहुत जरूरी हो तब फोन करना

349
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
यह अनिवार्य था
मुझे आपकी आवाज सुननी चाहिए थी

350
00:36:01,760 --> 00:36:03,160
मोटा बच्चा

351
00:36:06,760 --> 00:36:09,000
मुझे भी तुम्हारी याद आती है

352
00:36:10,680 --> 00:36:12,280
...ईमानदारी से कहूँ तो, मैंने किया

353
00:36:13,520 --> 00:36:16,400
मैं कल रात के बारे में सोच रहा था

354
00:36:19,320 --> 00:36:21,080
 मेरे साथ खिलवाड़ मत करो

355
00:36:23,080 --> 00:36:25,160
क्या तुमने खाया

356
00:37:15,280 --> 00:37:16,440
मैंने तुम्हें बहुत याद किया

357
00:37:28,040 --> 00:37:30,120
मैं समझ गया

358
00:37:31,360 --> 00:37:33,040
मैं अब जा रहा हूँ

359
00:37:33,120 --> 00:37:34,480
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मेरे दोस्त

360
00:37:34,560 --> 00:37:36,560
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ

361
00:38:01,080 --> 00:38:03,760
मुझे भेजो

362
00:38:10,080 --> 00:38:11,160
यह एक जरूरी चीज है

363
00:38:38,440 --> 00:38:39,360
यह ख़त्म हो गया है

364
00:39:40,360 --> 00:39:41,960
क्या तुम्हें नींद आ गयी

365
00:39:42,040 --> 00:39:43,320
देखा

366
00:39:44,880 --> 00:39:46,280
जागो

367
00:39:52,320 --> 00:39:53,480
एक और

368
00:40:22,400 --> 00:40:23,680
मुझे जाना होगा

369
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
क्या तुम नहीं रह सकते?

370
00:40:39,320 --> 00:40:40,720
नहीं, मैं नहीं कर सकता

371
00:41:12,240 --> 00:41:13,560
मुझे जाना होगा

372
00:41:13,584 --> 00:41:19,584
soogand1983@yahoo.com